Questo sito utilizza cookies. Utilizzando il nostro sito web l'utente accetta e acconsente all'utilizzo dei cookie.

Luce e Ombra
Guizzi che nella moda scaturiscono da influenza ed ansia, esperienza e istruzione, speranza e storia con una ferocia silenziosa. Come dimostrato dal dibattito ispirato dalla collezione di Yves Saint Laurent ​nel 1971: il passato è sempre presente, resta affamato, ci tormenta come un'ombra sul futuro. E quando ci abbraccia può divorarci o offrirci una sponda sicura e fruttuosa. Quella collezione ha scioccato il mondo, ha cambiato la moda per sempre. Provando senz'altro che il dolore può essere trasformato in energia. La paura può divenire audacia, la fragilità può dare coraggio alla forza. Nessuno incarna queste evoluzioni come  Sergei Polunin, un raffinato ballerino che con il suo stile atletico ed emotivo ha traghettato il balletto nel nuovo millennio, al fianco di Anna Brewster che, in un invisibile scambio attraverso l'alternarsi di suoni e silenzi, luci e ombre, danno vita alla Summer Campaign 2018. Ed è dal turbinio di queste dualità di trasformazione che Jacques Marie Mage osserva in pace il duettare tra visibile e invisibile, iconico e dimenticato, pronto a divorare e restituire le più pure espressioni della nostra cultura e arte.

The Light & The Shadow
​Leaps of faith like leaps in fashion often spring with silent ferocity from a bubbling well of influence and anxiety, experience and education, hope and history. As evidenced by the maelstrom of controversy inspired by Yves Saint Laurent’s infamous 1971 collection of 40s-inspired haute couture: The past is always present, remains ravenous, stalks us like a primordial shadow of the future. And when embraced, it can devour us, or deliver us unto fruitful shores. Mr. Laurent’s collection shocked the world, and changed fashion forever. Proving, if nothing more, that pain can be transformed to power. Fear can flower into bravery. Fragility can embolden strength. No one quite embodies these evolutions today as Sergei Polunin, distinguished dancer of the dark whose athletic and emotive style has, like a lion, dragged classical ballet into the new millennia. For our Summer 2018 campaign, Mr. Polunin accompanies acclaimed actress Anna Brewster, the two artists locked in an invisible exchange, traversing unknowable cycles of sound and silence, shadow and light. Its here, from within the whirlwind of these transformative dualities, that Jacques Marie Mage quietly observes the duet between the seen and invisible, the iconic and forgotten, poised and ready to devour and deliver the truest expressions of our culture and craft.

 

Credists
Creative direction by Tho Van Tran @vanplusclub and Jerome Mage
@jeromejacquesmariemage
Photo by Alistair Taylor-Young @alistairtayloryoung
Model Sergei Polunin @sergeipolunin
Model Anna Brewster @messbrewster
Hair for both models & Make-up for Sergei Polunin by Carlos Ferraz
@carlosferraz_
Style by Rose Forde @rosefordelondon
Make-up for Anna Brewster by Celia Burton @celiaburtonmakeup
Exploding flowers images by Fabien Sarazin @fabien_sarazin